Click on a picture to see it in large format. Haga clic en una imagen para verla en formato grande.
Kareltje (2003 - 2024-04-02)
Kareltje woonde bij buren, een paar huizen bij ons vandaan; een aanloop kat dus. Behalve Kareltje had zij nog vier katten en twee honden.
Hij kreeg daar niet genoeg rust en aandacht. Hij ging voor ons huis op straat liggen. Toen hij eenmaal bij ons binnen kwam is hij bij ons gebleven.
|
Kareltje lived with neighbors, a few houses away from us; a run-in cat. Besides Kareltje, she had four cats and two dogs.
He didn't get enough rest and attention there. He lay down in the street in front of our house, and once he came inside he stayed with us.
|
Kareltje vivía con unos vecinos, a unas cuantas casas de la nuestra; un gato corriendo. Además de Kareltje, ella tenía cuatro gatos y dos perros.
Allí no recibía suficiente descanso ni atención. Se acostó en la calle frente a nuestra casa. Una vez que llegó a nosotros, se quedó con nosotros.
|
| Kareltje was geen jager. Hij heeft nooit wat gevangen. Hij was altijd lief voor iedereen en iedereen mocht altijd hem aaien en aanhalen. | Kareltje was not a hunter. He never caught anything. He was always nice to everyone and everyone could always pet and cuddle him. | Kareltje no era una cazadoro. Él nunca pescó nada. Él siempre fue amable con todos y todos podían acariciarlo y abrazarlo. |
| Eind maart 2024 kreeg Kareltje een dikke, gezwollen buik. Hij had een mooi leven gehad en we hebben moeten besluiten zo'n oude kat niet meer te laten opereren. | At the end of March 2024, Kareltje developed a large, swollen belly. He had had a good life and we had to decide not to operate on such an old cat anymore. | A finales de marzo de 2024, Kareltje desarrolló un vientre grande e hinchado. Había tenido una buena vida y tuvimos que decidir no operar más a un gato tan viejo. |
 2014-12-26 |
 2014-12-26 |
 2017-05-24 |
 2017-10-30 |
 2020-08-03 |
 2023-07-12 |
 2023-06-19 |
|||