Click on a picture to see it in large format. Haga clic en una imagen para verla en formato grande.
Boris
In 2022 zat er aan de andere kant van ons zwembad een bezoekende kater op het terras. Hij voelde zich sterk aangetrokken tot Maartje. Hij accepteerde helemaal dat hij de derde in rangorde was.
We wisten niet waar hij thuis hoorde of wat zijn naam was. We hebben hem Boris genoemd.Na de zomer van 2024 hebben we hem niet meer gezien. |
In 2022, there was a visiting tomcat on the terrace across our pool. He felt strongly attracted to Maartje. He completely accepted that he was third in line.
We didn't know where he belonged or what his name was. We named him Boris.We have not seen him after the summer of 2024. |
En 2022, había un gato de visita en el patio frente a nuestra piscina. Se sintió fuertemente atraído por Maartje. Aceptó plenamente que era el tercero al mando.
No sabíamos dónde pertenecía ni cuál era su nombre. Lo llamamos Boris.No lo hemos visto desde el verano de 2024. |
| Boris was erg schuw. Hij moet in het verleden heel slechte ervaringen met mensen gehad hebben. | Boris was very shy. He must have had very bad experiences with humans in the past. | Boris era muy tímido. Debe haber tenido muy malas experiencias con personas en el pasado. |
 2024-05-21 |
||||